I am sensitive to earthquakes / Soy sensible a los terremotos

English

Today at around 14:30, I felt a small tremor while I was at the Lab. I asked my friend Francois whether he also felt the same but he didn't. I was quite sure I felt something, so I look at the Japan Meteorology Agency and ... I was right.

It was an earthquake at 14:41, of magnitude 4.4 according to the Japan Meteorological Agency seismic intensity scale, some kilometers north from Fukuoka. As a result, in Fukuoka we had an earthquake of magnitude 1. As you can check in the scale, magnitude 1 is "Felt by only some people in the building", which in this case was me.

During the rest of the day, I asked some people about the earthquake, but nobody felt anything. It seems I am specially sensitive to earthquakes.

Español

Hoy, a eso de las 14:30 he sentido un pequeño temblor mientras estaba en el laboratorio. Le he preguntado a mi amigo Francois si él también lo ha sentido pero me ha dicho que no. Yo estaba seguro de haber sentido algo así es que he buscado en la Agencia Japonesa de Metereología.. y tenía razón.

A sido un terremoto a las 14:41, de magnitud 4.4 según la escala de intensidad sísmica de la Agencia Japonesa de Metereología, algunos kilometros al norte de Fukuoka. Como resultado, en Fukuoka se ha producido un terremoto de escala 1. Como podeís comprobar en la escala, magnitud 1 es "sentido sólo por algunas personas en el edificio", que en este caso he sido yo.

Durante el resto del día he preguntado a más personas si han sentido el terremoto, pero me han dicho que no. Parece ser que soy especialmente sensible a los terremotos.